«Συνειδητή προσπάθεια του ΕΛΙΒΙΠ -όργανο του υπουργείου Πολιτισμού και της κυβέρνησης στο χώρο του Βιβλίου- να μετατρέψει τη λογοτεχνία, το βιβλίο, την 21η ΔΕΒΘ σε φύλλο συκής για κρυφτεί η φρίκη και η ισραηλινή βαρβαρότητα στη Γάζα» καταγγέλλει η Πανελλήνια Ομοσπονδία Εκδοτών – Βιβλιοπωλών
Στα γεγονότα του περασμένου Σαββάτου στην 21η Διεθνή Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης και την ακύρωση της εκδήλωσης με τίτλο «Μεταβαλλόμενα τοπία της εβραϊκής λογοτεχνίας» όπου επρόκειτο να μιλήσει ο συγγραφέας, μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας, Oded Wolkstein, αναφέρεται με ανακοίνωσή της η Πανελλήνια Ομοσπονδία Εκδοτών-Βιβλιοπωλών (ΠΟΕΒ).
Η Ομοσπονδία υποστηρίζει ότι «το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού κάλεσε την πρεσβεία του Ισραήλ σε εκδήλωση στην 21η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης κλείνοντας τα μάτια στο δράμα των Παλαιστινίων» και ότι «είναι συνειδητή προσπάθεια του ΕΛΙΒΙΠ -όργανό του υπουργείου Πολιτισμού και της κυβέρνησης στο χώρο του Βιβλίου- να μετατρέψει τη λογοτεχνία, το βιβλίο, την 21η ΔΕΒΘ σε φύλλο συκής για κρυφτεί η φρίκη και η ισραηλινή βαρβαρότητα στη Γάζα».
Με αυτό τον τρόπο όμως δεν δόθηκε ποτέ η ευκαιρία στον Oded Wolkstein να πει στους επισκέπτες της έκθεσης ποιος είναι και τι πρεσβεύει.
Σε χθεσινή (Δευτέρα) συνέντευξή του στα «Μακεδονικά Νέα», ο Oded Wolkstein αφού σημείωσε ότι «αναγνωρίζω το καθολικό δικαίωμα στη διαμαρτυρία -και κάτι περισσότερο: δεν ασπάζομαι τον φιλελεύθερο διαχωρισμό της λογοτεχνίας από τον κόσμο. Η λογοτεχνία, όπως είπε κάποτε ο Yehuda Amichai, είναι “λερωμένη με τα προβλήματα του κόσμου”. Δεν πιστεύω ότι οι συζητήσεις για τη λογοτεχνία θα πρέπει να περιορίζονται σε ένα αποστειρωμένο, ερμητικά κλειστό εργαστήριο», συπλήρωσε ότι «αν οι διαδηλωτές επιδίωκαν τον διάλογο, θα χαιρόμουν να είχα την ευκαιρία να τους πω -ελπίζοντας ότι δεν θα χαλούσα τη διάθεσή τους- ότι δεν είμαι απεσταλμένος της κυβέρνησης Νετανιάχου. Ότι πιστεύω πως η παρούσα φάση του πολέμου εξυπηρετεί μεσσιανικές αυταπάτες αποκομμένες από την πραγματικότητα και ότι οι εχθροπραξίες πρέπει να σταματήσουν άμεσα και οι όμηροι να επιστρέψουν στο σπίτι τους». Ο Oded Wolkstein επεσήμανε επίσης ότι «ναι, μπορώ να συνεχίσω να θρηνώ τα θύματα της φρικτής σφαγής της 7ης Οκτωβρίου -μιας σφαγής για την οποία καμία “συνθήκη” στον κόσμο δεν μπορεί να αποτελέσει δικαιολογία- ενώ ταυτόχρονα να καταδικάζω, με τους πιο σκληρούς όρους, τις πολιτικές της παρούσας ισραηλινής κυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένου του μεγέθους των πληγών που έχουν προκληθεί σε αθώους πολίτες στη Λωρίδα της Γάζας. Δυστυχώς, φοβάμαι ότι οι διαδηλωτές δεν ενδιαφέρονται για την πολυπλοκότητα, ούτε για την αμφισημία και ως εκ τούτου, δεν ενδιαφέρονται ούτε για τη λογοτεχνία, ούτε για μια συζήτηση γύρω από αυτήν».
Κατέληξε λέγοντας ότι «η λογοτεχνία, αλίμονο, είναι η κηλίδα που λερώνει τη σημαία εκείνων που εξισώνουν έναν ολόκληρο πολιτισμό με τις πράξεις ενός συγκεκριμένου καθεστώτος. Το Σάββατο, οι διαδηλωτές θεώρησαν πως νίκησαν: εξαφάνισαν αυτήν την κηλίδα και ύψωσαν ξανά τη μονόχρωμη σημαία της ακύρωσης και της σιωπής».
Φωτογραφία από τις αντιδράσεις στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
Ακολουθεί η ανακοίνωση της ΠΟΕΒ:
«Αγαπητοί συνάδελφοι και φίλοι,
Την ώρα που δολοφονούνται παιδιά, που το κράτος του Ισραήλ έχει αφήσει τους κατοίκους της Γάζας χωρίς φαγητό να πεθαίνουν, το ΕΛΙΒΙΠ κάλεσε την πρεσβεία του Ισραήλ σε εκδήλωση στην 21η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης κλείνοντας τα μάτια στο δράμα των Παλαιστινίων, με το πρόσχημα ότι η έκθεση είναι μια «πλατφόρμα ελευθερίας για τη διακίνηση των ιδεών»!!!
Η διοργάνωση εκδήλωσης από την πρεσβεία του συγκεκριμένου κράτους που ο πρωθυπουργός του και υπουργοί του είναι υπόλογοι στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, στη συγκεκριμένη συγκυρία, στιγμή μεγάλης και δικαιολογημένης ευαισθητοποίησης για τα χιλιάδες νεκρά παιδιά και αμάχους, τη μοίρα εκατοντάδων χιλιάδων ή και εκατομμυρίων ανθρώπων στη Γάζα, είναι ενέργεια με προφανείς πολιτικές στοχεύσεις. Είναι συνειδητή προσπάθεια του ΕΛΙΒΙΠ -όργανο του υπουργείου Πολιτισμού και της κυβέρνησης στο χώρο του Βιβλίου- να μετατρέψει τη λογοτεχνία, το βιβλίο, την 21η ΔΕΒΘ σε φύλλο συκής για κρυφτεί η φρίκη και η ισραηλινή βαρβαρότητα στη Γάζα.
Ενέργεια αδικαιολόγητη και ασυγχώρητη, ενέργεια όμως απολύτως συντεταγμένη με την πολιτική της κυβέρνησης που στο πρόσωπο του σφαγέα Νετανιάχου -υπόλογου στο ΔΠΔ- βλέπει το συνέταιρό της για μπίζνες στην ευρύτερη περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου βουτηγμένες στο αίμα των Παλαιστινίων.
Σε αυτή την ενέργεια απάντησαν μαζικά οι εκδότες και ζήτησαν τη ματαίωση της εκδήλωσης. Κάτι που το ΕΛΙΒΙΠ αρνήθηκε να κάνει. Η εκδήλωση ακυρώθηκε μετά την ειρηνική παρέμβασή μας. Χαρακτηριστικό της αποδοχής της ενέργειας είναι ότι με την ανακοίνωση από τα μεγάφωνα της απόφασης ακύρωσης της εκδήλωσης ξέσπασε χειροκρότημα στα Περίπτερα.
Αρκετοί «καλοθελητές», δημοσιολογούντες, οργανικοί διανοούμενοι και φιλοκυβερνητικά «ακάουντ» έσπευσαν να διαστρεβλώσουν και να παρερμηνεύσουν τα πραγματικά γεγονότα και στο …πνεύμα των ημερών να ζητήσουν περισσότερη καταστολή και να στηρίξουν το κράτος δολοφόνο Ισραήλ.
Πόσο απηχούν οι τίτλοι και οι περιγραφές κυβερνητικών Μέσων Ενημέρωσης τα όσα έγιναν το απόγευμα του Σαββάτου; Υπήρξαν επεισόδια, ένταση; Μπούκαραν διαδηλωτές στο χώρο;
Συνθήματα
Αντιγράφουμε από site που παρακολούθησαν και κατέγραψαν τα δρώμενα στην 21η ΔΕΒΘ και μόνο εχθρικά δεν είναι στην κυβέρνηση:
«Πριν ξεκινήσει, (σ.σ. η εκδήλωση της Ισραηλινής πρεσβείας) περίπου 150 άτομα συγκεντρώθηκαν στον χώρο που επρόκειτο να γίνει η εκδήλωση και, φορώντας μαντίλες και κρατώντας σημαίες της Παλαιστίνης, φώναξαν συνθήματα όπως «Έξω οι δολοφόνοι» και «Λευτεριά στην Παλαιστίνη». Χωρίς να υπάρξει ένταση, θεατές και ομιλητές της εκδήλωσης αποχώρησαν ενώ από τα μεγάφωνα της έκθεσης έγινε ανακοίνωση ότι η εκδήλωση ακυρώνεται».
«Έπειτα από παρέμβαση ομάδας εκδοτών και πολιτών, οι οποίοι βρέθηκαν στον χώρο, ειρηνικά, άπλωσαν πανό υπέρ των Παλαιστινίων και φώναξαν συνθήματα, πάρθηκε η απόφαση η εκδήλωση να ακυρωθεί».
Και άλλα σχετικά δημοσιεύματα που λόγοι οικονομίας δεν επιτρέπουν να συμπεριλάβουμε. Πέρα από τα δημοσιεύματα, αδιάψευστός μάρτυρας τα πάμπολλα βίντεο.
Η κίνηση της ΠΟΕΒ ήταν μια ενέργεια κατά του Βιβλίου;
Η ενέργεια της ΠΟΕΒ ΔΕΝ στρεφόταν κατά του βιβλίου αλλά κατά του φορέα που διοργάνωνε την εκδήλωση, κατά της ισραηλινής πρεσβείας, εκπροσώπου στη χώρα μας του κράτους που χρησιμοποιεί κάθε μορφή βίας σε βάρος των Παλαιστινίων.
Αυτό το διευκρινίσαμε ευθύς εξαρχής, με την ανακοίνωσή μας όπου επί λέξει τονίζαμε:
Ο χαρακτήρας της ενέργειας
«Η αντίδρασή μας αυτή δε στρέφεται κατά του λαού του Ισραήλ, των συγγραφέων και του βιβλίου, τη συνεισφορά των οποίων στα γράμματα και τον πολιτισμό αναγνωρίζουμε και σεβόμαστε, αλλά κατά της ισραηλινής κυβέρνησης – μέλη της οποίας διώκονται από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο- και της εδώ εκπροσώπου της, της πρεσβείας».
Στην έκθεση υπήρχε διπλό περίπτερο του ισραηλινού βιβλίου και ΟΥΔΕΙΣ αντέδρασε, όπως και πέρσι υπήρχε το αντίστοιχο περίπτερο και πάλι ουδείς αντέδρασε.
Αυτό από μόνο του επιβεβαιώνει τα αναγραφόμενα στην ανακοίνωσή μας και επιβεβαιώνει το χαρακτήρα της ενέργειας.
Επίσης, τις τέσσερις ημέρες της έκθεσης -όπως και πέρσι- πραγματοποιήθηκαν χωρίς κανένα πρόβλημα πολλές εκδηλώσεις σχετικές με ζητήματα της εβραϊκής ιστορίας και λογοτεχνίας, είτε σχετικές με την πόλη είτε γενικότερες.
Άρα, κάθε προσπάθεια να ερμηνευτεί η στάση μας ως ενέργεια εχθρική στο Βιβλίο είναι πέρα και έξω από κάθε λογική, με προφανείς σκοπιμότητες που σχετίζονται με τις επικοινωνιακές ανάγκες εξωραϊσμού της ισραηλινής βαρβαρότητας.
Ήταν η ενέργειά μας κίνηση και ένδειξη αντισημιτισμού;
Δε μας εξέπληξε αυτή η (συνειδητή) παρερμηνεία. Είναι η γνωστή προσπάθεια του Ισραήλ και των συμμάχων του (και της ελληνικής κυβέρνησης) για να κρεμάσουν την ταμπέλα του «αντισημιτισμού» στις μαζικές εκδηλώσεις αλληλεγγύης στον Παλαιστινιακό λαό ανά τον κόσμο και καταδίκης των εγκλημάτων του Ισραήλ που διαπράττει γενοκτονία και βάζει μπουρλότο σε όλη τη Μέση Ανατολή. Αυτήν την πραγματικότητα κανείς δεν μπορεί να την παρουσιάσει με το κεφάλι κάτω και τα πόδια επάνω. Κυρίως εκείνοι που κάτω από την καταδίκη ή επίκληση του αντισημιτισμού κρύβουν την προσπάθεια να ξεπλύνουν το «δικαίωμα του Ισραήλ» στην εξόντωση των Παλαιστινίων…
Απολύτως στοιχισμένη
Η δε θέση μας – στάση αλληλεγγύης στο δράμα του Παλαιστινιακού λαού είναι απολύτως στοιχισμένη με την ομόφωνη απόφαση της ελληνικής Βουλής το 2015 για αναγνώριση Παλαιστινιακού κράτους.
Στην παρούσα συγκυρία «αν θες να λέγεσαι άνθρωπος», δεν μπορείς να κλείνεις τα μάτια στα πάθη των Παλαιστινίων, δεν έχεις δικαίωμα να σιωπήσεις, να κλείσεις τα μάτια στη βαρβαρότητα του κράτους του Ισραήλ.
«Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος
δεν θα πάψεις ούτε στιγμή ν’ αγωνίζεσαι για την ειρήνη και για το δίκιο…»
Για τους υπερασπιστές των κούφιων «δυτικών» αξιών.
Όσο για αυτούς που διαγκωνίζονται τις τελευταίες ώρες σε χυδαιότητες, ψέματα, παρερμηνείες και αυθαίρετα συμπεράσματα, δεν έχουν μιλήσει ποτέ για τα περίπου 20.000 νεκρά παιδιά Παλαιστινίων, τις χιλιάδες νεκρές γυναίκες και ανήμπορους. Η αναλγησία τους στο «κόκκινο» όπως και η χυδαιότητα τους.
Εν κατακλείδι,
Η ΠΟΕΒ με αίσθημα ευθύνης απέναντι στο Βιβλίο, στους εκδότες, αναγνώστες και επισκέπτες της Έκθεσης αντέδρασε σε μια πολιτικά στοχευμένη ενέργεια που ήταν στίγμα για το Βιβλίο και την Έκθεση.
Μαζί με εκδότες, βιβλιοπώλες, εργαζόμενους στο χώρο του βιβλίου, φοιτητές, επισκέπτες της έκθεσης πετύχαμε τη ματαίωση της ντροπιαστικής εκδήλωσης για την οποία βαρύτατες ευθύνες φέρει το ΕΛΙΒΙΠ.
Η ίδια η κίνησή μας και όσα ακολούθησαν επιβεβαιώνουν την ανάγκη ενδυνάμωσης της Ομοσπονδίας και δημιουργίας Συλλόγων εκδοτών βιβλιοπωλών σε όλη την Ελλάδα».
Πηγή
